Yamahata Tumulus, 山畑古墳群